読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0009

(c)自分自身の配列の中で相補的になる配列を含まないようにする。プローブ・プライマー自身が二次構造をとらないようにするためである。(図2)

【訳案1】
(c) The probe primer is designed to have no complementary sequences in its own chain, preventing the probe primer itself from forming a secondary structure (Fig. 2).
【訳案2】
(c) No complementary sequences should exist in the entire sequence of the probe primer in order to avoid a secondary structure formed by the probe primer itself (Fig. 2).

【用語】
二次構造: secondary structure