読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0015

(3)ゆえに、ds DNA(double strand DNA)においてG:C塩基対がどれだけ存在するかが安定性を考える上で重要となってくる。

【訳案1】
(3) It is thus important from a stability standpoint how many G-C base pairs are present in ds-DNA (double strand DNA).
【訳案2】
(3) The amount of G-C base pairs in ds-DNA (double strand DNA) is thus important in view of stability.

【用語】
ds DNA: double strand DNA; double stranded DNA, 二本鎖DNA