読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0016

つまり、Tmに反映するのである。

【訳案1】
In other words, the amount of G-C base pairs affects Tm.
【訳案2】
That is to say, the Tm reflects the stability of the DNA.

【翻訳メモ】
何が「Tmに反映する」のか?
訳案1は、「G:C塩基対の量」
訳案2は、「DNAの安定性」
として訳しました。