読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0023

Tmは塩基数だけで決定できるものではないが、おおよその塩基数とTmの相関は前項の図に示されており、点線で囲まれた範囲のものがPCRには適しているので、これを参考にGC含量を調整する。

【訳案】
Although the Tm depends not exclusively on the number of bases, there is a certain correlation between the number of bases and the Tm.  The correlation is roughly illustrated in Fig. 2 in the preceding section.  Tm values in a range enclosed by a dashed line are suitable for the PCR.  The G-C content may be adjusted in accordance with this data.

【翻訳メモ】
[0017]-[0019]とほぼ同内容。