読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0032

さらに、制限酵素は直鎖DNA末端ぎりぎりであると認識しないので、認識する配列の外側にも余分な配列を付加する。

【訳案1】
An additional redundant sequence is also added to the primer so as to be outwardly adjacent to the sequence to be recognized, since the restriction enzyme cannot recognize a sequence located just near a terminal of a linear DNA fragment.
【訳案2】
An additional redundant sequence is also provided on the outer side of the sequence to be recognized: otherwise, the restriction enzyme cannot recognize the target sequence since the target sequence is located too close to a terminal of a linear DNA fragment.