読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0034

(2)なお、付加した配列についてはプライマーのアニーリングに寄与しないので、Tmの計算のとき考慮しない。

【訳案1】
(2) It should be noted that no added sequences contribute to annealing of the primer and are thus taken into consideration in calculation of the Tm.
【訳案2】
(2) The calculation of the Tm does not take the added sequences into consideration, since the sequences do not contribute to annealing of the primer.