読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0038

(4)プライマーのTmはPCRに適したものであっても末端にTやAの連続配列がある場合、その連続配列を削除するようにする。

【訳案1】
(4) If a primer having a Tm suitable for PCR has a sequence of continuous Ts or continuous As at its terminal, the sequence should be removed.
【訳案2】
(4) Even if a primer has a Tm suitable for PCR, any sequence of continuous Ts or continuous As at a terminal of the primer is preferably deleted.