読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0039

これは末端が不安定になり、完全なPCRが行われないためである。

【訳案1】
This is because such a terminal becomes unstable so that the PCR cannot be successfully achieved.
【訳案2】
Such a terminal is not stable and interferes with the integrity of the PCR process.