読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

☆特許翻訳のDNA☆

特許庁の標準技術集「核酸の増幅及び検出」を英訳していきます。

0043

オリゴヌクレオチドのTm値の計算は、
(a)18bより短いオリゴヌクレオチドの場合:
      Tm=(A+T)×2℃+(G+C)×4℃、
(b)18b以上の長さのオリゴヌクレオチドの場合:
      Tm=81.5+16.6(log10[Na+])+0.41(%G+C)-(600/N)、

【訳案】
The equation for calculating the Tm is:
(a) for an oligonucleotide having a length of less than 18b
     Tm(°C)=(A+T)*2+(G+C)*4
(b) for an oligonucleotide having a length of 18b or more
     Tm(°C)=81.5+16.6(log10[Na+])+0.41(%G+C)-(600/N)

【参考】長さの単位
一本鎖:「b」(base) または「nt」(nucleotide)
二本鎖:「bp」(base pair)
mer: マー;モノマー単位